15 Dados Pessoais com Perguntas e Respostas

 

Introdução ao Tema

Dados pessoais são informações básicas sobre nós mesmos, como nome ou idade. Pratique respondendo às perguntas em voz alta ou com um parceiro. Isso ajuda na fluência cotidiana no Brasil.

15 Dados Pessoais com Perguntas e Respostas

1. Nome (Nombre)
   Pergunta: Qual é o seu nome? (¿Cuál es tu nombre?)

   • Formal: Meu nome é João Silva. (Mi nombre es João Silva.)

   • Informal: Eu sou o João. / Me chamo João. (Soy João. / Me llamo João.)​

2. Idade (Edad)
   Pergunta: Quantos anos você tem? (¿Cuántos años tienes?)

   • Formal: Eu tenho 30 anos. (Tengo 30 años.)

   • Informal: 30 aninhos. / Tenho trinta. (Treinta añitos. / Tengo treinta.)​

3. Data de nascimento (Fecha de nacimiento)
   Pergunta: Quando você nasceu? (¿Cuándo naciste?)

   • Formal: Nasci em 15 de maio de 1995. (Nací el 15 de mayo de 1995.)

   • Informal: 15/05/95. / Maio de 95. (15/05/95. / Mayo del 95.)​

4. Nacionalidade (Nacionalidad)
   Pergunta: Qual é a sua nacionalidade? (¿Cuál es tu nacionalidad?)

   • Formal: Sou colombiano. (Soy colombiano.)

   • Informal: Colombiano mesmo! (¡Colombiano de pura cepa!)​

5. Naturalidade (Lugar de origen)
   Pergunta: De onde você é? (¿De dónde eres?)

   • Formal: Sou de Medellín. (Soy de Medellín.)

   • Informal: De Medellín, Antioquia. / Medellinense! (De Medellín, Antioquia. / ¡Medellinense!)​

6. Endereço (Dirección)
   Pergunta: Onde você mora? Qual o seu endereço? (¿Dónde vives? ¿Cuál es tu dirección?)

   • Formal: Moro na Rua das Flores, 123, Medellín. (Vivo en la Calle de las Flores, 123, Medellín.)

   • Informal: Na Flores, 123. / Perto do centro. (En Flores, 123. / Cerca del centro.)​

7. Telefone (Teléfono)
   Pergunta: Qual é o seu número de telefone? (¿Cuál es tu número de teléfono?)

   • Formal: É (11) 99999-1234. ((11) 99999-1234.)

   • Informal: 11 nove nove nove nove um dois três quatro. (11 nueve nueve nueve nueve uno dos tres cuatro.)​

8. E-mail (Correo electrónico)
   Pergunta: Qual é o seu e-mail? (¿Cuál es tu email?)

   • Formal: É joao.silva@email.com. (Es joao.silva@email.com.)

   • Informal: joaozinho@email.com. (joaozinho@email.com.)​

9. Profissão (Profesión)
   Pergunta: Qual é a sua profissão? O que você faz? (¿Cuál es tu profesión? ¿Qué haces?)

   • Formal: Sou professor de inglês. (Soy profesor de inglés.)

   • Informal: Dou aula de inglês. / Professorzinho. (Doy clases de inglés. / Profesorcito.)​

10. Estado civil (Estado civil)
    Pergunta: Você é casado(a)? Qual o seu estado civil? (¿Estás casado? ¿Cuál es tu estado civil?)

    • Formal: Sou solteiro. (Estoy soltero.)

    • Informal: Solteiro! / Namorando. (¡Soltero! / Saliendo con alguien.)​

11. CPF (Cédula de identidad fiscal, como DNI)
    Pergunta: Qual é o seu CPF? (¿Cuál es tu CPF?)

    • Formal: 123.456.789-00. (123.456.789-00.)

    • Informal: Não falo CPF assim... mas é 12345678900. (No digo CPF así... pero es 12345678900.)​

12. Número de filhos (Número de hijos)
    Pergunta: Você tem filhos? Quantos? (¿Tienes hijos? ¿Cuántos?)

    • Formal: Tenho dois filhos. (Tengo dos hijos.)

    • Informal: Dois pivetes! / Nenhum ainda. (¡Dos pequeños! / Ninguno aún.)​

13. Escolaridade (Nivel educativo)
    Pergunta: Qual é o seu nível de estudo? (¿Cuál es tu nivel de estudios?)

    • Formal: Sou graduado em Letras. (Soy graduado en Letras.)

    • Informal: Fiz faculdade de idiomas. (Hice universidad de idiomas.)​

14. Hobbies (Aficiones)
    Pergunta: Quais são os seus hobbies? (¿Cuáles son tus hobbies?)

    • Formal: Gosto de ler e viajar. (Me gusta leer y viajar.)

    • Informal: Leio muito e curto viajar. / Netflix e chill! (Leo mucho y me gusta viajar. / ¡Netflix y relax!)​

15. Idioma falado (Idioma hablado)
    Pergunta: Que idiomas você fala? (¿Qué idiomas hablas?)

    • Formal: Falo português, espanhol e inglês. (Hablo portugués, español e inglés.)

    • Informal: Português, espanhol fluente e inglês básico. (Portugués, español fluido e inglés básico.)​

Dicas para Praticar

Crie diálogos como: "Oi! Qual é o seu nome? – Meu nome é Maria. E você?" (¡Hola! ¿Cuál es tu nombre? – Mi nombre es Maria. ¿Y tú?). Varie respostas para soar natural no Brasil. Peça aos alunos para preencherem uma ficha com esses dados!

Diálogo: Apresentação na Aula

Professor: Oi! Bem-vindo à aula. Qual é o seu nome? (¡Hola! Bienvenido a la clase. ¿Cuál es tu nombre?)
Aluno: Meu nome é João Silva. Pode me chamar de Joãozinho! (Mi nombre es João Silva. ¡Puedes llamarme Joãozinho!)

Professor: Legal! Quantos anos você tem? (¡Genial! ¿Cuántos años tienes?)
Aluno: Tenho 30 aninhos. (Tengo 30 añitos.)

Professor: Uau, jovem! Quando você nasceu? (¡Guau, joven! ¿Cuándo naciste?)
Aluno: Nasci em 15 de maio de 1995. (Nací el 15 de mayo de 1995.)

Professor: Qual é a sua nacionalidade? (¿Cuál es tu nacionalidad?)
Aluno: Sou colombiano mesmo! (¡Soy colombiano de pura cepa!)

Professor: Que bacana! De onde você é? (¡Qué bacana! ¿De dónde eres?)
Aluno: Sou de Medellín, Antioquia. Medellinense! (Soy de Medellín, Antioquia. ¡Medellinense!)

Professor: Eu adoro Medellín. Onde você mora? Qual o seu endereço? (Me encanta Medellín. ¿Dónde vives? ¿Cuál es tu dirección?)
Aluno: Moro na Rua das Flores, 123, aqui em Medellín. Perto do centro! (Vivo en la Calle de las Flores, 123, aquí en Medellín. ¡Cerca del centro!)

Professor: Perfeito para vir à aula. Qual é o seu número de telefone? (Perfecto para venir a clase. ¿Cuál es tu número de teléfono?)
Aluno: É (11) 99999-1234. Onze nove nove nove nove um dois três quatro. ((11) 99999-1234. Once nueve nueve nueve nueve uno dos tres cuatro.)

Professor: Anotei. Qual é o seu e-mail? (Lo anoté. ¿Cuál es tu email?)
Aluno: joao.silva@email.com. (joao.silva@email.com.)

Professor: Obrigado! Qual é a sua profissão? O que você faz? (¡Gracias! ¿Cuál es tu profesión? ¿Qué haces?)
Aluno: Sou professor de inglês. Dou aula de inglês! (Soy profesor de inglés. ¡Doy clases de inglés!)

Professor: Colega de profissão! Você é casado(a)? Qual o seu estado civil? (¡Compañero de profesión! ¿Estás casado? ¿Cuál es tu estado civil?)
Aluno: Solteiro! Namorando às vezes. (¡Soltero! Saliendo con alguien a veces.)

Professor: Entendi. Qual é o seu CPF? (Entendido. ¿Cuál es tu CPF?)
Aluno: 123.456.789-00. Mas não falo CPF assim sempre... (123.456.789-00. Pero no digo CPF así siempre...)

Professor: Você tem filhos? Quantos? (¿Tienes hijos? ¿Cuántos?)

Aluno: Tenho dois filhos. Dois pivetes! (Tengo dos hijos. ¡Dos pequeños!)

Professor: Que lindo! Qual é o seu nível de estudo? (¡Qué lindo! ¿Cuál es tu nivel de estudios?)
Aluno: Sou graduado em Letras. Fiz faculdade de idiomas. (Soy graduado en Letras. Hice universidad de idiomas.)

Professor: Excelente. Quais são os seus hobbies? (Excelente. ¿Cuáles son tus hobbies?)
Aluno: Gosto de ler e viajar. Netflix e chill! (Me gusta leer y viajar. ¡Netflix y relax!)

Professor: Adoro isso! Que idiomas você fala? (¡Me encanta! ¿Qué idiomas hablas?)
Aluno: Falo português, espanhol fluente e inglês básico. (Hablo portugués, español fluido e inglés básico.)

Professor: Perfeito, João! Vamos começar a aula. (¡Perfecto, João! Vamos empezar la clase.)